PELA PRIMEIRA VEZ TRADUZIDAS PARA A L\u00cdNGUA PORTUGUESA, AS OBRAS CONTOS JAPONESES E CONTOS DE GUERREIROS JAPONESES, ORGANIZADAS PELA BRILHANTE YEI THEODORA OZAKI, CHEGAM AO P\u00daBLICO BRASILEIRO EM UMA EDI\u00c7\u00c3O ESPECIAL. Mesclando tradi\u00e7\u00e3o nip\u00f4nica e cultura brit\u00e2nica, caracter\u00edsticas da forma\u00e7\u00e3o da pr\u00f3pria organizadora, Contos Japoneses re\u00fane hist\u00f3rias consagradas, como “O Cortador de Bambu e a Crian\u00e7a da Lua”, conto que inspirou a aclamada anima\u00e7\u00e3o O Conto da Princesa Kaguya, do Studio Ghibli. Ao mesmo tempo, Yei Theodora Ozaki apresenta narrativas menos conhecidas, como “As Pedras de Cinco Cores e a Imperatriz Jokwa”, de influ\u00eancia chinesa, ampliando o panorama da rica tradi\u00e7\u00e3o oriental. Com bel\u00edssimas ilustra\u00e7\u00f5es de Kakuzo Fujiyama, a obra promete emocionar e encantar leitores de todas as idades. J\u00e1 Contos de Guerreiros Japoneses revela alguns dos mais nobres valores da cultura japonesa: disciplina, lealdade, dedica\u00e7\u00e3o, perseveran\u00e7a, autossacrif\u00edcio, humildade e devo\u00e7\u00e3o. Essas narrativas envolventes, ilustradas por Shusui Okakura e outros artistas, fazem ecoar, de forma marcante, o passado, a mem\u00f3ria e o esp\u00edrito do Jap\u00e3o. Neste box repleto de criaturas fant\u00e1sticas, hero\u00ednas e her\u00f3is m\u00edticos, o leitor encontrar\u00e1 hist\u00f3rias, lendas e f\u00e1bulas da cultura japonesa, enriquecidas por paratextos e notas de um especialista em cultura oriental, proporcionando uma experi\u00eancia de leitura ainda mais completa. As duas obras s\u00e3o fruto do cuidadoso trabalho de Yei Theodora Ozaki, que reuniu, compilou e editou esses contos com o objetivo de apresent\u00e1-los ao p\u00fablico europeu e ocidental, preservando sua riqueza cultural e liter\u00e1ria. Filha de um bar\u00e3o japon\u00eas e de uma professora inglesa, Yei Theodora Ozaki viveu entre a tradi\u00e7\u00e3o nip\u00f4nica e a cultura brit\u00e2nica. Crescendo em um per\u00edodo de intensas transforma\u00e7\u00f5es e interc\u00e2mbios entre Jap\u00e3o, Europa e Estados Unidos, inspirou-se nessas viv\u00eancias para reunir, adaptar e escrever contos que apresentassem a riqueza da cultura japonesa aos leitores do Ocidente. O cuidado editorial e o refinamento liter\u00e1rio presentes nas duas obras que comp\u00f5em este box evidenciam o extraordin\u00e1rio trabalho de organiza\u00e7\u00e3o realizado por Ozaki. O resultado \u00e9 uma cole\u00e7\u00e3o que transmite, com sensibilidade, eleg\u00e2ncia e respeito \u00e0s tradi\u00e7\u00f5es, algumas das mais belas hist\u00f3rias da literatura japonesa, tornando esta edi\u00e7\u00e3o indispens\u00e1vel para apreciadores da cultura oriental, dos contos cl\u00e1ssicos e da literatura mundial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PELA PRIMEIRA VEZ TRADUZIDAS PARA A L\u00cdNGUA PORTUGUESA, AS OBRAS CONTOS JAPONESES E CONTOS DE GUERREIROS JAPONESES, ORGANIZADAS PELA BRILHANTE YEI THEODORA OZAKI, CHEGAM AO P\u00daBLICO BRASILEIRO EM UMA EDI\u00c7\u00c3O ESPECIAL. Mesclando tradi\u00e7\u00e3o nip\u00f4nica e cultura brit\u00e2nica, caracter\u00edsticas da forma\u00e7\u00e3o da pr\u00f3pria organizadora, Contos Japoneses re\u00fane hist\u00f3rias consagradas, como “O Cortador de Bambu e a […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7069,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[49],"product_cat":[37],"product_tag":[],"class_list":["post-7066","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-ciranda-cultural","product_cat-literatura","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/7066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=7066"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=7066"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciadosaberlivros.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=7066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}